Akadálymentesítés

Di notte

Di notte le emozioni sembrano più dense, di notte
di notte nascono le melodie più intense, di notte

di notte un bacio vola verso l’infinito, di notte
di notte scopri la dolcezza di un marito, di notte

di notte esce la forza di non dirmi che hai bisogno di me

e fa male quando dici che stai male e non sto con te
e fa male col dolore che t’assale e non sto con te
e fa male quando non sono all’altezza di star con te
mi fa male quando nonostante tutto, tu scegli me

di notte il mondo è giusto perchè sta dormendo, di notte
di notte il tuo dolore già mi sta uccidendo, di notte
stanotte ti amerò come se non potessi farlo mai più

e fa male quando dici che stai male e non sto con te
e fa male col dolore che t’assale e non sto con te
e fa male quando non sono all’altezza di star con te
mi fa male quando nonostante tutto, tu scegli me

e rideremo ancora, come sempre come ora
gli angeli vivono in cielo, ma tu resta qua con me

e fa male quando dici che stai male e non sto con te
e fa male col dolore che t’assale e non sto con te
e fa male quando non sono all’altezza di star con te
mi fa male quando nonostante tutto, tu scegli me

di notte il verbo amare è un tempo al passato, di notte

Éjjel

Éjjel az érzelmek sűrűbbnek tűnnek, éjjel
éjjel születnek a legintenzívebb melódiák, éjjel

éjjel egy csók a végtelen felé száll, éjjel
éjjel felfedezed egy férj szelídségét, éjjel

éjjel támad az erő, hogy ne mondd: szükséged van rám

és fáj, mikor azt mondod, hogy nem vagy jól és én nem vagyok veled
és fájva fáj, hogy rádtör és én nem vagyok veled
és fáj, mikor nem vagyok méltó, hogy veled legyek
fáj, mikor mindezek ellenére te engem választasz

éjjel a világ igaz, mert alszik, éjjel
éjjel a fájdalmad már megöl, éjjel
ma éjjel úgy szeretlek majd, mintha soha többé nem tehetném

és fáj, mikor azt mondod, hogy nem vagy jól és én nem vagyok veled
és fájva fáj, hogy rádtör és én nem vagyok veled
és fáj, mikor nem vagyok méltó, hogy veled legyek
fáj, mikor mindezek ellenére te engem választasz

és nevetni fogunk még, mint ahogy mindig, ahogy most
az angyalok a mennyben élnek, de te maradj itt velem

és fáj, mikor azt mondod, hogy nem vagy jól és én nem vagyok veled
és fájva fáj, hogy rádtör és én nem vagyok veled
és fáj, mikor nem vagyok méltó, hogy veled legyek
fáj, mikor mindezek ellenére te engem választasz

éjjel a szeretni ige egy múlt idő, éjjel