Alattad a föld, fölötted az ég, benned a létra. Az igazság nem a mondatokban rejlik, hanem a torzítatlan létezésben. Az öröklét nem az időben rejlik, hanem az összhang állapotában.
2008. szeptember 6., szombat
Költészet
"Ki mivel bánik, azzal kenődik." (magyar közmondás)
"A kéz, amely rózsát ad, mindig illatos." (kínai közmondás)
Állítólag valahol Franciaországban, egy lelkes fiatal olvasó kérdezte Joice-tól, hogy "megcsókolhatja-e a kezet, amely az Ulyssest írta?". Joice válasza:
Számomra a képiségén és könnyen előidézhető voltán túl azért is kedves a kínai verzió, mert több rétegét mutatja a valóságnak. Nem pusztán a szagok és illatok változatosságát, hanem arra is rávilágít, hogy akiben jelen van az ajándékozás lelkülete, az folyamtosan érzékelhető, függetlenül a konkrét tárgyak átadásának gyakoriságától. Nem a ténykedés tesz valamivé, hanem a megérett szándék.Ez az, ami nekem a költői nyelv zsenialitását mutatja.
2 megjegyzés:
Állítólag valahol Franciaországban, egy lelkes fiatal olvasó kérdezte Joice-tól, hogy "megcsókolhatja-e a kezet, amely az Ulyssest írta?". Joice válasza:
_ Nem. Csinált az mást is.
Számomra a képiségén és könnyen előidézhető voltán túl azért is kedves a kínai verzió, mert több rétegét mutatja a valóságnak. Nem pusztán a szagok és illatok változatosságát, hanem arra is rávilágít, hogy akiben jelen van az ajándékozás lelkülete, az folyamtosan érzékelhető, függetlenül a konkrét tárgyak átadásának gyakoriságától. Nem a ténykedés tesz valamivé, hanem a megérett szándék.Ez az, ami nekem a költői nyelv zsenialitását mutatja.
Megjegyzés küldése